SURAT DARI CASSIE (Fans TVXQ) UNTUK SHINHWA CHANGJO (Fans Shinhwa)

SURAT DARI CASSIE (Fans TVXQ) UNTUK SHINHWA CHANGJO (Fans Shinhwa)

Posted by shcjindonesia on July 14, 2011 

สวัสดีค่ะพี่ๆ Shinhwa – Changjo
Dear Shinhwa –Changjo Sonbae-nim

»Dear Shinhwa Changjo Sonbae-nim (admin: sonbaenim = senior)

พวกเราได้ข่าวมาจาก
พี่เอริคว่าปีหน้าพี่ๆชินฮวาจะกลับมารวม
กันอีกครั้งนึง
We know from Eric that Shinhwa will come back in next year

» Kami tahu dari Eric bahwa Shinhwa akan comeback tahun depan

พวกเราดีใจมากค่ะที่ได้ทราบข่าวนี้
ดวงดาวอย่างพวกเราอยากเห็นพี่ๆทั้ง 6
บนเวทีอีกครั้ง
We are very happy to hear about this news, we (Cassies) would like to see 6 Sonbae-nim on stage again.

»Kami sangat gembira mendengar berita ini, kami (Cassies) ingin melihat keenam sonbae-nim diatas panggung lagi.

เพราะนั่นทำให้เรารู้ว่าความ
หวังที่ดวงดาวอย่างพวกเราจะได้
เห็นเทพฯทั้ง 5 ยังคงมีอยู่
Coz, that make us give us the hope that TVXQ will also make a comeback

» Karena hal itu memberi kami harapan bahwa TVXQ juga akan comeback

พี่ๆ ชินฮวาชางโจผู้สร้างตำนาน
Shinhwa –Changjo Sonbae-nim who make the Legend

» Shinhwa Changjo Sonbae-nim yang membuat Legenda.

ถ้าไม่มีพี่ Shinhwa ก็อาจจะไม่มี TVXQ
ของพวกเราในวันนี้
If there aren’t Shinhwa it maybe there weren’t be TVXQ we have today

» Jika tidak ada Shinhwa mungkin tidak pernah ada TVXQ yang kami miliki hari ini

เพราะพวกเขาใช้เพลงของพี่ๆใน
การประกวด และ
พวกเราก็ร้องเพลงของพี่ๆชินฮวาได้
เหมือนกัน
Because, they choose Shinhwa’s songs for contest and we also can sing Shinhwa’s songs

» Karena mereka memilih lagu Shinhwa untuk kontes dan kami juga dapat menyanyikan lagu-lagu Shinhwa.

เพราะพี่ๆชินฮวาคือต้นแบบของตำนาน
และศิลปิน ที่น้อง Cassiopeia ไม่เคยลืม
Because, Shinhwa is the role model of a Legend , TVXQ and Cassie never forget

» Karena Shinhwa merupakan role model dari sebuah Legenda, TVXQ dan Cassie tidak pernah lupa.

พวกเรารักและ
เคารพพี่ๆชินฮวามากนะคะ
We very love and respect Shinhwa Sonbae-nim

» Kami sangat mencintai dan menghormati Shinhwa Sonbae-nim

ขอบคุณพี่ๆชินฮวาที่เข้าใจและเชื่อในตัว
TVXQ ของพวกเรา
Thanks Shinhwa Sonbae-nim for your understanding and believing in our TVXQ

» Terima kasih Shinhwa Sonbae-nim akan pengertian dan kepercayaannya terhadap TVXQ kami..

ตอนคอนเสิร์ต 10 ปีของพี่ๆชินฮวา กับ
คำสาบานของ ชินฮวาชางโจ
On 10th Concert and the promise from Shinhwa Changjo

» Pada konser 10th dan janji dari Shinhwa Changjo

“ฉันชินฮวาชางโจ จนกว่าชินฮวาจะ
กลับมา จะไม่มองใครอื่น จะ
รอแต่ชินฮวาผู้เดียว
ฉันขอสัญญาตลอดไป”
나 신화창조는 신화가 돌아올때 까지 절 대로 한눈팔지않고 신화만 기다릴 것을 영원히 맹새합니다

พี่คือต้นแบบของแฟนคลับที่พวกเราอยากก้มหัว ให้ด้วยหัวใจแห่งความเคารพ
You are the role model of FANS Club whom our cassies want to bow our head give with respect with our hearts

» Kalian adalah role model dari FANS CLUB yang kami, Cassie, ingin menundukkan kepala dan memberi hormat dengan sepenuh hati kami..

คำสาบานของพวกพี่ในวันนั้น
คือสิ่งที่แคสสิโอเปียอย่างพวกเราอยาก
จะพูดออกไปให้ TVXQ ของพวกเราได้
ยินในวันนี้
that promise you all made that day is the thing that we will l want to tell our TVXQ and wish they hear it today.

» Janji yang kalian semua buat pada hari itu merupakan hal yang ingin kami katakan kepada TVXQ kami dan berharap mereka mendengarnya hari ini.

วันนี้เกิดเรื่องราวมากมายกับ
พวกเราแคสสิโอเปีย
Today there is trouble a lot of railings with us

» Hari ini ada banyak masalah yang menimpa kami..

แต่พี่ชินฮวาก็ยังบอกกับพวกเราเสมอว่า
TVXQ ของพวกเราก็เหมือนกับพี่ๆเค้า
และการกลับมาของพี่ๆชินฮวา
But Shinhwa Sonbae-nim always tell us that our TVXQ will be like them and the come back of Shinhwa Sonbae-nim

» Tapi Shinhwa Sonbae-nim selalu mengatakan pada kami bahwa TVXQ kami akan menjadi seperti mereka dan comeback seperti Shinhwa Sonbae-nim

นั่นทำให้เรารู้ว่าอีกไม่นาน TVXQ
ของพวกเราก็จะกลับมาเหมือนกัน
has allowed us to know soon TVXQ will come back too

» (Mereka) telah membuat kami tahu bahwa TVXQ akan comeback segera juga..

ต่อให้เป็นคอนเสิร์ตปีที่ 10 20 หรือ 30
พวกเราก็จะรอ
whether the concert that is 10, 20 or , 30 years later, we will wait.

» Tak peduli apakah konser akan dilaksanakan 10, 20, atau 30 tahun lagi, kami akan menunggu.

พี่ๆชินฮวาชางโจหลายคนคงไม่รู้ว่า
ดวงดาวอย่างพวกเรา
You will never know that Stars like us

» Kamu tidak akan pernah tahu bahwa bintang-bintang menyukai kami..

แอบเฝ้ามองพี่มาตลอด
เราชอบลูกโป่งสีส้มของพวกพี่มาก
Look at you all along, we love your ORANGE balloon

» Melihat kalian selama ini, kami mencintai balon ORANGE kalian

มันสวยมากและทำให้
พวกเรามีแรงบันดาลใจการสร้างลูกโป่งสีแดง
it very pretty and make us inspiration to building RED balloon

» Terlihat sangat cantik dan menginspirasi kami untuk membangun balon MERAH kami..

ความรักและความเชื่อใจที่พวกพี่มีให้กับ
พี่ๆชินฮวา
Your love and belief in Shinhwa Sonbae-nim

» Cinta dan kepercayaan kalian kepada Shinhwa Sonbae-nim

คือสิ่งที่พวกเราชื่นชมและตั้งใจจะให้
เป็นอย่างนั้น
is the thing that us will admire and intend to stand by to

» adalah hal yang kami kagumi dan bermaksud untuk melakukan hal yang sama..

สีส้มกับสีแดงเป็นสีที่คล้ายกัน
ORANGE and RED are similar

» ORANGE dan MERAH sama

คงจะไม่เป็นอะไรใช่ไหมที่น้องแคสจะ
เป็นน้องที่ดี และ
ทำตามตัวอย่างที่ดีของพี่ๆชินฮวาชางโจ
it doesn’t matter does it, we will be good hoobaes and follow the good example of Shinhwa Changjo

» Itu tidak masalah kan? Kami akan menjadi hoobae (junior) yang baik dan mengikuti contoh baik dari Shinhwa Changjo

ความรักและความผูกพันทำให้พี่ๆชินฮวา
ทั้ง 6 ไม่เคยแยกจากกัน
The love and the relationship made 6 Sonbae-nim’s bonds stronger.

» Cinta dan hubungan membuat ikatan keenam Sonbae-nim lebih kuat

และทำให้เราเชื่อว่า ความรักความ
ผูกพันเช่นนั้น ไม่เคยจะแยกพวก TVXQ
ทั้ง 5 คนออกจากกัน
and made us believe in that such love, relationship that 5 TVXQ never separate from

» dan membuat kami percaya ada cinta seperti itu, hubungan yang membuat 5 TVXQ tidak terpisahkan

พี่ๆชินฮวาชางโจตัวแทนของกลุ่มแฟนคลับที่กระตือรือร้นที่สุด
Shinhwa Changjo Sonbae-nim representative of fanclub group who has the most enthusiasm

» Shinhwa Changjo Sonbae-nim merupakan perwakilan kelompok fanclub yang memiliki antusiasme tertinggi.

และแคสสิโอเปียอย่างพวกเราก็จะ
ทำตามรุ่นพี่เช่นกัน
And our Cassie will follow you too

» Dan Cassie akan mengikuti kalian juga

พี่ๆชินฮวาชางโจ ไม่เคยผิดคำสัญญากับ
พี่ๆชินฮวา
Changjo Sonbae-nim never break a promise

» Changjo Sonbae-nim tidak pernah melanggar janji

พวกเราก็จะเป็นแบบนั้น
We will be like that

» Kita juga akan seperti itu

ขอบคุณพี่ๆชินฮวาที่เป็นตัวอย่างที่ดีให้กับ
ทงบังชินกิของพวกเรา
Thanks for Shinhwa Sonbae-nim for being a good example to TVXQ

» Terima kasih pada Shinhwa Sonbae-nim telah menjadi contoh yang baik bagi TVXQ

ขอบคุณพี่ๆชินฮวาชางโจที่ทำให้
แคสสิโอเปียอย่างพวกเรามีต้นแบบแฟนคลับที่ดี
Thanks for Shinhwa –Changjo Sonbae-nim for being a good example to Cassies

» Terima Kasih pada Shinhwa Changjo sonbae-nim telah menjadi contoh yang baik bagi Cassie.

ขอบคุณมิตรภาพระหว่างกัน
ของพี่ๆชินฮวา ที่ทำให้พวกเรารู้ว่า
Thanks to Shinhwa Sonbae-nim
friendship, it made us realise

» Terima kasih kepada persahabatan Shinhwa Sonbae-nim yang membuat kami menyadari…

มิตรภาพในวงนั้นมีจริงๆ และ
ทงบังชินกิของเรามีพวกพี่เป็นต้นแบบ
the friendship is Real and TVXQ have Shinhwa to be a role model

» Persahabatan itu nyata dan TVXQ memiliki Shinhwa sebagai role model

การรอคอยของพวกเราดวงดาว 5 ดวง
อาจจะยาวนาน
It may be a long time of waiting

» Mungkin ini akan menjadi penantian yang panjang

แต่ก็ต้องขอบคุณพี่ๆผู้เป็นตำนานที่ทำให้
เรารู้ว่ามันไม่ได้ทรมานเสมอไป
But thanks you the Legend that helped us to know it not always difficult

» Tapi terima kasih pada sang Legenda yang membuat kami tahu penantian tidak selalu sulit

Shinhwa คือ ตำนาน
คือต้นแบบของศิลปินรุ่นน้อง
Shinhwa is the role model of Legend for the younger generation artist

» Shinhwa adalah role model Legenda bagi generasi idol yang lebih muda

Shinhwa – Changjo คือผู้สร้างตำนาน คือผู้
สร้างตำนานแฟนคลับให้กับ
แฟนคลับรุ่นน้อง
Shinhwa Changjo Is the Legend maker, is the Legend maker for younger fanclubs

» Shinhwa Changjo adalah sang pencipta Legenda, adalah pencipta Legenda bagi fanclub yang lebih muda

สีส้มของพวกพี่
คือต้นแบบที่ดีของสีแดงอย่างพวกเรา
Your ORANGE is good example for our RED

» ORANGE kalian adalah contoh bagus bagi MERAH kami..

ด้วยความเคารพจากหัวใจ…
Cassiopeia, Respectfully from the heart…..

» Cassiopeia, Dengan penuh hormat dari hati….

Cassiopeia
Always keep the faith
Always keep the five….

English translations:
Hikaru@shinbiz.com + iLuvHyesung
XD

From : http://shcjindonesia.wordpress.com/2011/07/14/surat-dari-cassie-untuk-shinhwa-changjo/

Ketika gua ga sengaja menemukan post ini di blog SHINHWA.CANGJO INDONESIA, entah mengapa jadinya terharu banget. Jadi inget banget masa-masa awal gua kenal korea, masa kuliah gua yang penuh dengan ke-freak-an gua sama Shinhwa, sampai dengan masa-masa gua ngeracunin semua orang di deket gua dan ngebuat kompi mereka penuh juga dengan tetek bengek Kpop (terutama SHINHWA)...

Gua akui, gua bukanlah seorang Cassie...(bahkan ada suatu saat dulu gua sedikit mencela TVXQ karena kejaiman mereka dan sedikit mengagumi suara mereka yang memang indah)..tapi setelah gua membaca posting ini..

dari lubuk hati gua terdalam gua berdoa untuk para cassie, 

1. agar mereka terus dapat menaruh kepercayaan mereka pada ke-5 TVXQ

2. agar nanti ada saatnya dimana bukan cuma balon orange saja yang berkibar tapi juga balon merah

3. dan agar suatu hari nanti mereka dapat mewujudkan mimpi mereka yaitu melihat TVXQ kembali lengkap di atas panggung...sama seperti SHINHWA yang kupercaya akan comeback tahun depan...

 

50 Fakta tentang ayah...

1. Ayah ingin anak-anaknya punya lebih banyak kesempatan daripada dirinya, menghadapi lebih sedikit kesulitan, lebih tidak tergantung pada siapapun - dan (tapi) selalu membutuhkan kehadirannya.

2. Ayah membiarkan kamu menang dalam permainan ketika kamu masih kecil, tapi dia tidak ingin kamu membiarkannya menang ketika kamu sudah besar.

3. Ayah tidak ada di album foto keluarga, karena dia yang selalu memotret.

4. Ayah selalu tepat janji! Dia akan memegang janjinya untuk membantu seorang teman, meskipun ajakanmu untuk pergi sebenarnya lebih menyenangkan.

5. Ayah selalu sedikit sedih ketika melihat anak-anaknya pergi bermain dengan teman-teman mereka, karena dia sadar itu adalah akhir masa kecil mereka.

6. Ayah mulai merencanakan hidupmu ketika tahu bahwa ibumu hamil (mengandungmu), tapi begitu kamu lahir, ia mulai membuat revisi.

7. Ayah membantu membuat impianmu jadi kenyataan bahkan diapun bisa meyakinkanmu untuk melakukan hal-hal yang mustahil, seperti berenang di air setelah ia melepaskanya.

8. Ayah mungkin adalah orang paling keras kepala di dunia, tapi tahukah kamu bahwa hati dan pikiran ayah yang paling keras pun dapat selalu diluluhkan oleh permohonan manis anak-anaknya.

9. Dan ketika ayah tidak dapat mengabulkan permohonan manis anak-anaknya yang paling merasa sakit dan kecewa bukanlah kita tapi justru diri ayah sendiri.

10. Ayah mungkin tidak tahu jawaban segala sesuatu, tapi ia membantu kamu mencarinya.

11. Ayah mungkin tampak galak di matamu, tetapi di mata teman-temanmu dia tampak baik dan menyayangi.

12. Ayah lambat mendapat teman, tapi dia bersahabat seumur hidup.

13. Ayah benar-benar senang membantu seseorang...tapi ia sukar meminta bantuan.

14. Ayah di dapur. Membuat memasak seperti penjelajahan ilmiah. Dia punya rumus-rumus dan formula racikannya sendiri, dan hanya dia sendiri yang mengerti bagaimana menyelesaikan persamaan-persamaan rumit itu. Dan hasilnya?... .mmmmhhh..."tidak terlalu mengecewakan".

15. Ayah mungkin tidak pernah menyentuh sapu ketika masih muda, tapi ia bisa belajar dengan cepat.

16. Ayah paling tahu bagaimana mendorong ayunan cukup tinggi untuk membuatmu senang tapi tidak takut.

17. Ayah akan sangat senang membelikanmu makanan selepas ia pulang kerja, walaupun dia tak dapat sedikitpun bagian dari makanan itu.

18. Ayah selalu berdoa agar kita menjadi orang yang sukses di dunia dan akhirat, walaupun kita jarang bahkan jarang sekali mendoakannya.

19. Ayah akan memberimu tempat duduk terbaik dengan mengangkatmu dibahunya, ketika pawai lewat.

20. Ayah tidak akan memanjakanmu ketika kamu sakit, tapi ia tidak akan tidur semalaman. Siapa tahu kamu membutuhkannya.

21. Ayah juga akan sangat cerewet ketika anaknya sakit, namun ketika dirinya sendiri yang sakit, ayah akan menjadi sangat pendiam karena ia tidak ingin membuat anak-anaknya khawatir.

22. Ayah menganggap orang itu harus berdiri sendiri, jadi dia tidak mau memberitahumu apa yang harus kamu lakukan, tapi ia akan menyatakan rasa tidak setujunya.

23. Ayah percaya orang harus tepat waktu. karena itu dia selalu lebih awal menunggumu.

24. Ia akan melupakan apa yang ia inginkan, agar bisa memberikan apa yang kamu butuhkan.....

25. Ia menghentikan apa saja yang sedang dikerjakannya, kalau kamu ingin bicara...

26. Ia selalu berfikir dan bekerja keras untuk membayar spp mu tiap semester, meskipun kamu tidak pernah membantunya menghitung berapa banyak kerutan di dahinya....

27. Ayah mengangkat beban berat dari bahumu dengan merengkuhkan tangannya disekeliling beban itu....

28. Ayah akan berkata “tanyakan saja pada ibumu" Ketika ia ingin berkata “tidak"

29. Ayah tidak pernah marah, tetapi mukanya akan sangat merah padam ketika anak gadisnya menginap di rumah teman tanpa izin.

30. Dan diapun hampir tidak pernah marah, kecuali ketika anak lelakinya kepergok menghisap rokok dikamar mandi.

31. Ayah akan selalu menghindar ketika dipeluk atau dicium sayang dan berkata bahwa itu sedikit memalukan, tapi sebenarnya ketika dia dipeluk dan dicium oleh anaknya ia merasa sangat bahagia.

32. Ayah sangat jarang terlihat khawatir, tapi sebenarnya dialah yang tidak tidur dan menyuruh ibu menelpon setiap satu jam sekali ketika anaknya belum juga pulang.

33. Ayah selalu berkata untuk jangan pernah menjadi orang yang emosional, tapi justru ayah akan menjadi sangat emosional ketika anaknya dilukai orang lain.

34. Ketika ayah memarahi kita dan berkata bahwa dia kecewa pada kita karena kesalahan kita, pada saat itu yang merasa paling sakit bukanlah kita tapi justru adalah ayah sendiri sebab dia telah merasa gagal dalam mendidik kita menjadi orang yang lebih baik.

35. Ayah mengatakan “tidak apa-apa mengambil sedikit resiko asal kamu sanggup kehilangan apa yang kamu harapkan"

36. Pujian terbaik bagi seorang ayah adalah ketika dia melihatmu melakukan sesuatu hal yang baik persis seperti caranya....

37. Ayah lebih bangga pada prestasimu, daripada prestasinya sendiri....

38. Ayah hanya akan menyalamimu ketika pertama kali kamu pergi merantau meninggalkan rumah, karena kalau dia sampai memeluk mungkin ia tidak akan pernah bisa melepaskannya.

39. Ayah tidak suka meneteskan air mata ....ketika kamu lahir dan dia mendengar kamu menangis untuk pertama kalinya,dia sangat senang sampai-sampai keluar air dari matanya (ssst..tapi sekali lagi ini bukan menangis)

40. ketika kamu masih kecil, ia biasa memelukmu untuk mengusir rasa takutmu...ketika kau mimpi akan dibunuh monster...

    41. tapi.....ternyata dia bisa menangis dan tidak bisa tidur sepanjang malam, ketika anak gadis kesayangannya di rantau tak memberi kabar selama hampir satu bulan.

    42. Ayah pernah berkata: "kalau kau ingin mendapatkan pedang yang tajam dan berkwalitas tinggi, janganlah mencarinya dipasar apalagi tukang loak, tapi datang dan pesanlah langsung dari pandai besinya. begitupun dengan cinta dan teman dalam hidupmu, jika kau ingin mendapatkan cinta sejatimu kelak, maka minta dan pesanlah pada Yang Menciptakannya"

    43. Untuk masa depan anak lelakinya Ayah berpesan: “jadilah lebih kuat dan tegar daripadaku, pilihlah ibu untuk anak-anakmu kelak wanita yang lebih baik dari ibumu, berikan yang lebih baik untuk menantu dan cucu-cucuku, daripada apa yang yang telah ku beri padamu"

44. Dan Untuk masa depan anak gadisnya ayah berpesan: "jangan cengeng meski kau seorang wanita, jadilah selalu bidadari kecilku dan bidadari terbaik untuk ayah anak-anakmu kelak! laki-laki yang lebih bisa melindungimu melebihi perlindungan Ayah, tapi jangan pernah kau gantikan posisi Ayah di hatimu"

45. Ketika anak gadisnya membawa pacarnya ke rumah, ayah akan menjadi seorang yang memalukan dengan segala jurus pertanyaannya. Tapi tahukah kamu, ayah melakukan itu hanya karena dia khawatir dan ingin anaknya mendapatkan lelaki yang jauh lebih baik darinya.

46. Ayah mungkin lupa tanggal ulang tahunmu, tapi ayah tidak akan pernah lupa untuk merasa khawatir pada anak-anaknya dan tidak pernah lupa menjadikan anaknya sebagai prioritas yang lebih penting dibanding dirinya.

47. Ayah bersikeras, bahwa anak-anakmu kelak harus bersikap lebih baik daripada kamu dulu....

48. Ayah bisa membuatmu percaya diri... karena ia percaya padamu...

49. Ayah tidak mencoba menjadi yang terbaik, tapi dia hanya mencoba melakukan yang terbaik....

50. Dan terpenting adalah... Ayah tidak pernah menghalangimu untuk mencintai Tuhan, bahkan dia akan membentangkan seribu jalan agar kau dapat menggapai cintaNya, karena diapun mencintaimu karena cintaNya.

dan satu hal yang gua rasakan setelah gua baca artikel ini adalah:

     “I miss my dad so badly…”

sumber: terselubung.com and myself

The New 7 Wonders of ME..

Pagi itu sekelompok siswa kelas geografi sedang mempelajari “Tujuh Keajaiban Dunia.” Pada awal dari pelajaran, mereka diminta untuk membuat daftar apa yang mereka pikir merupakan “Tujuh Keajaiban Dunia” saat ini. Walaupun sebagian ada beberapa ketidaksamaan, sebagian besar daftar berisi :

1. Piramida – Mesir

2. Taj Mahal – India

3. Tembok Raksasa – Cina

4. Menara Pissa – Italia

5. Menara Eiffel – Perancis

6. Candi Borobudur – Indonesia

7. Kuil Parthenon – Yunani

Ketika mengumpulkan daftar pilihan, sang guru memperhatikan seorang murid, seorang gadis yang pendiam belum mengumpulkan kertas kerjanya. Jadi, sang guru bertanya kepadanya apakah dia mempunyai kesulitan dengan daftarnya.

Gadis pendiam itu menjawab,

“ya, sedikit. Saya tidak bisa memilih karena keajaiban itu terlalu banyak.”

Sang guru pun berkata, “baik, katakan pada kami apa yang kamu miliki, dan mungkin kami bisa membantu memilihnya.”

Gadis itu ragu sejenak, kemudian membaca,

“saya pikir, “Tujuh Keajaiban Dunia” adalah,

1. Bisa melihat

2. Bisa mendengar

3. Bisa menyentuh

4. Bisa menyayangi

Dia ragu lagi sebentar, lalu tersenyum dan kemudian melanjutkan,

5. Bisa merasakan

6. Bisa tertawa

7. Dan, Bisa mencintai

Alangkah mudahnya dan seringnya kita melihat segala sesuatu yang ada di depan mata kita sebagai suatu yang indah dan menyebutnya sebagai “keajaiban”. Sementara karunia yang Tuhan berikan kepada kita dan ada di dalam diri kita masing-masing hanya kita anggap sebagai sesuatu yang “biasa”.

sumber: terselubung.com

Itulah juga yang sering banget gua alami dan rasakan, dimana terkadang gua selalu merasa sirik pada orang lain (sama seperti peribahasa “rumput tetangga selalu terlihat lebih hijau”) tanpa pernah mau memandang kepada diri gua sendiri dan apa yang telah Tuhan beri pada diri gua…karunia-karunia yang begitu besar, yang seringkali lupa untuk gua syukuri…

Jadi biarlah artikel ini menjadi pengingat gua, pengingat dikala gua laghi down atau dikala gua laghi merasa sirik pada orang lain…pengingat bahwa gua juga memiliki keajaiban di dalam diri gua sendiri, keajaiban-keajaiban yang sangat patut gua syukuri…

Say Yes to "GAMBARU"

Setelah melalui proses complain dari berbagai pihak mengenai kondisi Lappy yang tidak terorganisir, akhirnya dimulailah proses pemberesan Lappy tersayang ini. Dan tanpa disangka-sangka proses tersebut pun berbuah banyak banget file-file dan cerita-cerita bagus yang ternyata telah terlupakan dan tersembunyi tertutup di sana-sini…busettt ternyata gua kolektor sejati yah….^^. Dari banyaknya harta karun itu pun, gua tarik beberapa cerita dan kata-kata bagus yang menurut gua layak untuk dikenang dan di-share di blog ini….salah satunya adalah:

 “Say Yes to “GAMBARU”…”. Cerita ini merupakan sebuah cerita singkat dari seorang Indonesia yang tinggal di Jepang pada waktu terjadinya peristiwa gempa tsunami besar beberapa waktu lalu. Sungguh cerita yang sangat menyentuh dan gua harap dapat memberi sebuah pelajaran yang berharga buat siapapun yang membaca cerita ini (especially ME….).

Say YES to “GAMBARU”!

oleh Rouli Esther Pasaribu pada 14 Maret 2011 jam 12:02

Terus terang aja, satu kata yang bener2 bikin muak jiwa raga setelah tiba di Jepang dua tahun lalu adalah: “GAMBARU” alias berjuang mati-matian sampai titik darah penghabisan. Muak abis, sumpah, karena tiap kali bimbingan sama prof, kata-kata penutup selalu: “motto gambattekudasai” (ayo berjuang lebih lagi), “taihen dakedo, isshoni gambarimashoo” (saya tau ini sulit, tapi ayo berjuang bersama-sama), “motto motto kenkyuu shitekudasai (ayo bikin penelitian lebih dan lebih lagi). Sampai gw rasanya pingin ngomong, apa ngga ada kosa kata lain selain “GAMBARU”? apaan kek gitu, yang penting bukan “Gambaru”.

“Gambaru” itu bukan hanya sekadar berjuang2 cemen gitu2 aja yang kalo males atau ada banyak rintangan, ya udahlah ya…berhenti aja. Menurut kamus bahasa jepang sih, “Gambaru” itu artinya: “doko made mo nintai shite doryoku suru” (bertahan sampai kemana pun juga dan berusaha abis-abisan) “Gambaru” itu sendiri, terdiri dari dua karakter yaitu karakter “keras” dan “mengencangkan”. Jadi image yang bisa didapat dari paduan karakter ini adalah “mau sesusah apapun itu persoalan yang dihadapi, kita mesti keras dan terus mengencangkan diri sendiri, agar kita bisa menang atas persoalan itu” (maksudnya jangan manja, tapi anggap semua persoalan itu adalah sebuah kewajaran dalam hidup, namanya hidup emang pada dasarnya susah, jadi jangan ngarep gampang, persoalan hidup hanya bisa dihadapi dengan “Gambaru”, titik.).

Terus terang aja, dua tahun gw di jepang, dua tahun juga gw ngga ngerti, kenapa orang2 jepang ini menjadikan “Gambaru” sebagai falsafah hidupnya. Bahkan anak umur 3 tahun kayak Joanna pun udah disuruh “Gambaru” di sekolahnya, kayak pake baju di musim dingin mesti yang tipis2 biar ngga manja terhadap cuaca dingin, di dalam sekolah ngga boleh pakai kaos kaki karena kalo telapak kaki langsung kena lantai itu baik untuk kesehatan, sakit2 dikit cuma ingus meler2 atau demam 37 derajat mah ngga usah bolos sekolah, tetap dihimbau masuk dari pagi sampai sore, dengan alasan, anak akan kuat menghadapi penyakit jika ia relawan penyakitnya itu sendiri.

Akibatnya, kalo naik sepeda di tanjakan sambil bonceng Joanna, dan gw ngos2an kecapean, otomatis Joanna ngomong : Mama, gambare! mama faitoooo! (mama ayo berjuang, mama ayo fight!).

Pokoknya jangan manja sama masalah deh, “Gambaru” sampe titik darah penghabisan it’s a must!

Gw bener2 baru mulai sedikit mengerti mengapa “Gambaru” ini penting banget dalam hidup, adalah setelah terjadi tsunami dan gempa bumi dengan kekuatan 9.0 di jepang bagian timur. Gw tau, bencana alam di indonesia seperti tsunami di aceh, nias dan sekitarnya, gempa bumi di padang, letusan gunung merapi….juga bukanlah hal yang gampang untuk dihadapi. Tapi, tsunami dan gempa bumi di jepang kali ini, jauuuuuh lebih parah dari semuanya itu. Bahkan, ini adalah gempa bumi dan tsunami terparah dan terbesar di dunia. Wajaaaaaaar banget kalo kemudian pemerintah dan masyarakat jepang panik kebingungan karena bencana ini. Wajaaaaar banget kalo mereka kemudian mulai ngerasa galau, nangis2, ga tau mesti ngapain.

Bahkan untuk skala bencana sebesar ini, rasanya bisa “dimaafkan” jika stasiun-stasiun TV memasang sedikit musik latar ala lagu-lagu ebiet dan membuat video klip tangisan anak negeri yang berisi wajah-wajah  korban bencana yang penuh kepiluan dan tatapan kosong tak punya harapan. Bagaimana tidak, tsunami dan gempa bumi ini benar-benar menyapu habis seluruh kehidupan yang mereka miliki. Sangat wajar jika kemudian mereka tidak punya harapan. Tapi apa yang terjadi  pasca bencana mengerikan ini? Dari hari pertama bencana, gw nyetel TV dan nungguin lagu-lagu ala ebiet diputar di stasiun TV. Nyari-nyari juga di mana rekening dompet bencana alam. Video klip tangisan anak negeri juga gw tunggu2in. Tiga unsur itu (lagu ala ebiet, rekening dompet bencana, video klip tangisan anak negeri), sama sekali ngga disiarkan di TV.

Jadi yang ada apaan dong? Ini yang gw lihat di stasiun2 TV:

1.     Peringatan pemerintah agar setiap warga tetap waspada

2.    Himbauan pemerintah agar seluruh warga jepang bahu membahu menghadapi bencana (termasuk permintaan untuk menghemat listrik agar warga di wilayah tokyo dan tohoku ngga lama-lama terkena mati lampu)

3.    Permintaan maaf dari pemerintah karena terpaksa harus melakukan pemadaman listrik terencana

4.    Tips-tips menghadapi bencana alam

5.    nomor telepon call centre bencana alam yang bisa dihubungi 24 jam

6.    Pengiriman tim SAR dari setiap perfektur menuju daerah-daerah yang terkena bencana

7.    Potret warga dan pemerintah yang bahu membahu menyelamatkan warga yang terkena bencana (sumpah sigap banget, nyawa di jepang benar-benar bernilai banget harganya)

8.    Pengobaran semangat dari pemerintah yang dibawakan dengan gaya tenang dan tidak emosional : mari berjuang sama-sama menghadapi bencana, mari kita hadapi (government official pake kata norikoeru, yang kalo diterjemahkan secara harafiah: menaiki dan melewati) dengan sepenuh hati

9.    Potret para warga yang terkena bencana, yang saling  menyemangati: “ada yang nyari istrinya, belum ketemu2,  mukanya udah galau banget, tapi tetap tenang dan ngga emosional, disemangati nenek2 yang ada di tempat pengungsian: gambatte sagasoo! kitto mitsukaru kara. Akiramenai de (ayo kita berjuang cari istri kamu. Pasti ketemu. Jangan menyerah)”

Tulisan di twitter : ini gempa terbesar sepanjang sejarah. Karena itu, kita mesti memberikan usaha dan cinta terbesar untuk dapat melewati bencana ini; Gelap sekali di Sendai, lalu ada satu titik bintang terlihat terang. Itu bintang yang sangat indah. Warga Sendai, lihatlah ke atas.

Sebagai orang Indonesia yang tidak pernah melihat cara penanganan bencana ala “Gambaru” kayak gini, gw bener-bener merasa malu dan di saat yang bersamaan : kagum dan hormat banget sama warga dan pemerintah Jepang. Ini negeri yang luar biasa, negeri yang sumber daya alamnya terbatas banget, negeri yang alamnya keras, tapi bisa maju luar biasa dan punya mental sekuat baja, karena : falsafah  “Gambaru”-nya itu. Bisa dibilang, orang-orang jepang ini ngga punya apa-apa selain “GAMBARU”. Dan, “Gambaru” udah lebih dari cukup untuk menghadapi segala persoalan dalam hidup.

Bener banget, kita mesti berdoa, kita mesti pasrah sama Tuhan. Hanya,  mental yang apa-apa “nyalahin” Tuhan, bilang2 ini semua kehendakNya, Tuhan marah pada umatNya, Tuhan marah melalui alam maka tanyalah pada rumput yang bergoyang…..

I guarantee you 100 percent, selama masih mental ini yang berdiam di dalam diri kita, sampai kiamat sekalipun, gw rasa bangsa kita ngga akan bisa maju. kalau ditilik lebih jauh, “menyalahkan” Tuhan atas semua bencana dan persoalan hidup, sebenarnya adalah kata lain dari ngga berani bertanggungjawab terhadap hidup yang dianugerahkan Sang Pemilik Hidup. Jika diperjelas lagi, ngga berani bertanggungjawab itu maksudnya : lari dari masalah, ngga mau ngadepin masalah, main salah2an, ngga mau berjuang dan baru ketemu sedikit rintangan aja udah nangis manja.

Kira-kira setahun yang lalu, ada sanak keluarga yang mempertanyakan, untuk apa gw menuntut ilmu di Jepang. Ngapain ke Jepang, ngga ada gunanya, kalo mau S2 atau S3 mah, ya di eropa atau amerika sekalian, kalo di Jepang mah nanggung. Begitulah kata beliau.

Sempat terpikir juga akan perkataannya itu, iya ya, kalo mau go international ya mestinya ke amrik atau eropa sekalian, bukannya jepang ini. Toh sama-sama asia, negeri kecil pula dan kalo ga bisa bahasa jepang, ngga akan bisa survive di sini. Sampai sempat nyesal juga,kenapa gw ngedaleminnya sastra jepang dan bukan sastra inggris atau sastra barat lainnya.

Tapi sekarang, gw bisa bilang dengan yakin sama sanak keluarga yang menyatakan ngga ada gunanya gw nuntut ilmu di jepang. Pernyataan beliau adalah salah sepenuhnya. Mental “Gambaru” itu yang paling megang adalah jepang. Dan menjadikan mental “Gambaru” sebagai way of life adalah lebih berharga daripada go international dan sejenisnya itu. Benar, sastra jepang, gender dan sejenisnya itu, bisa dipelajari di mana saja. Tapi, semangat juang dan mental untuk tetap berjuang abis-abisan biar udah ngga ada jalan, gw rasa, salah satu tempat yang ideal untuk memahami semua itu adalah di jepang. Dan gw bersyukur ada di sini, saat ini. Maka, mulai hari ini, jika gw mendengar kata “Gambaru”, entah di kampus, di mall, di iklan-iklan TV, di supermarket, di sekolahnya joanna atau di mana pun itu, gw tidak akan lagi merasa muak jiwa raga.

Sebaliknya, gw akan berucap dengan rendah hati : Indonesia jin no watashi ni “Gambaru” no seishin to imi wo oshietekudasatte, kokoro kara kansha itashimasu. Nihon jin no minasan no yoo ni, “Gambaru” seishin wo mi ni tsukeraremasu yoo ni, hibi gambatteikitai to omoimasu. (Saya ucapkan terima kasih dari dasar hati saya karena telah mengajarkan arti dan mental “Gambaru” bagi saya, seorang Indonesia. Saya akan berjuang tiap hari, agar mental “Gambaru” merasuk dalam diri saya, seperti kalian semuanya, orang-orang Jepang).

Say YES to “GAMBARU”!